Devil hidden in the clouds of one of the most famous frescos by GiottoAssociated Press e Reuters

Redazione online

ASSOCIATED PRESS (USA)- A smirking horned devil exists in the frescoed clouds of a Giotto work in the famed Assisi basilica, an Italian art historian said Tuesday - a tantalizing detail that apparently went unnoticed by scholars for centuries. The discovery was reported in the online edition of this month's issue of the Franciscan religious order publication San Francesco Patrono d'Italia. Art historian Chiara Frugoni said she has spent almost 30 years studying the cycle of frescoes in the upper level of the Umbrian landmark church, but only recently spotted the image in what appears to be an empty space in a cloud.

The frescoes - in Assisi, in the central Italian province of Perugia - are by Giotto, a Fiorentine, whose narrative style and human-like figurative style marked an evolution in art in the late 13th century. In a telephone interview with The Associated Press on Tuesday, Frugoni said she chanced on the image of the devil while trying to more precisely date a fresco depicting the death of St. Francis of Assisi. She has since concluded it was painted in 1289. "It's very visible," she said, adding that the image had not previously come to attention because no one had been looking for it. "One sees what you already know. I assure you that now all will see it," she said. She described the detail to the publication as a "vigorous portrait of a devil with two dark horns" cleverly hidden in the swirling clouds near an angel, and said that the significance of its placement needs to be studied.

The Rev. Enzo Fortunato, a friar with the order, said that in medieval times it was commonly believed that at death two figures go into action - an angel to accompany the just into heaven; a devil to bring the damned into the depths of hell.

Fortunato said that by hiding the devil in the clouds, Giotto appears to have beaten by nearly two centuries a technique attributed to Andrea Mantegna, who in one painting shows a knight emerging from a cloud. A strong earthquake in 1997 heavily damaged the basilica, and restorers took years to complete the restoration on some of the Cimabue and Giotto frescoes.

REUTERS (GB) - Art restorers have discovered the figure of a devil hidden in the clouds of one of the most famous frescos by Giotto in the Basilica of St Francis in Assisi, church officials said on Saturday.

The devil was hidden in the details of clouds at the top of fresco number 20 in the cycle of the scenes in the life and death of St Francis painted by Giotto in the 13th century.

The discovery was made by Italian art historian Chiara Frugoni. It shows a profile of a figure with a hooked nose, a sly smile, and dark horns hidden among the clouds in the panel of the scene depicting the death of St Francis.

The figure is difficult to see from the floor of the basilica but emerges clearly in close-up photography. Sergio Fusetti, the chief restorer of the basilica, said Giotto probably never wanted the image of the devil to be a main part of the fresco and may have painted it in among the clouds 'to have a bit of fun'.

The master may have painted it to spite someone he knew by portraying him as a devil in the painting, Fusetti said on the convent's website.

The artwork in the basilica in the convent where St Francis is buried was last restored after it was severely damaged by an earthquake in 1997.(Reuters)

Cari amici la rivista San Francesco e il sito sono da sempre il megafono dei messaggi di Francesco, la voce della grande famiglia francescana di cui fate parte.

Solo grazie al vostro sostegno e alla vostra vicinanza riusciremo ad essere il vostro punto di riferimento. Un piccolo gesto che per noi vale tanto, basta anche 1 solo euro. DONA