NOTIZIE > esteri

Re di Giordania ad Assisi, la notizia ripresa dalla stampa estera



Le roi de Jordanie va recevoir le « Nobel catholique de la paix»
« Sa majesté le roi de Jordanie Abdallah II se rendra en visite, accompagné de sa majesté Rania, la reine de Jordanie, à la basilique Saint-François d’Assise le 29 mars prochain pour recevoir la Lampe de la paix de Saint François », a annoncé le mercredi 6 mars, le père Enzo Fortunato, directeur de la salle de presse de la basilique d’Assise.

Cette « Lampe de saint François » est un prix décerné depuis 1981 (1) par le couvent des franciscains d’Assise et considéré comme le Nobel catholique de la paix. Il est attribué à une personnalité mondiale ayant œuvré, aux yeux des franciscains, à la paix ! En 2018, ce prix avait récompensé la chancelière allemande Angela Merkel en raison de « son œuvre de conciliation en faveur de la cohabitation pacifique des peuples ».

Cette année, les franciscains décernent ce prix au roi de Jordanie « pour son action et son engagement visant à promouvoir les droits de l’homme, l’harmonie entre des religions différentes et l’accueil des réfugiés », a précisé le père Fortunato. « Aujourd’hui, le monde est appelé à choisir entre la peur et la confiance dans l’autre, a-t-il ajouté. Nous avons choisi la confiance ».

Contre la propagation d’idéologies néfastes De son côté, l’ambassadeur de Jordanie à Rome, Fayiz Khouri, a assuré que l’effort du roi jordanien « en faveur de la paix et de l’harmonie dans le monde » est essentiel « dans la lutte contre la propagation d’idéologies néfastes ». Le dirigeant jordanien recevra cette distinction lors d’une cérémonie en présence du chef du gouvernement italien, Giuseppe Conte, et d’Angela Merkel. Ce jour-là, 29 mars, le pape François sera au Maroc.

Ce n’est pas la première fois qu’Abdallah II, roi de Jordanie depuis février 1999, est récompensé pour son rôle en faveur du dialogue et de la paix. En 2005, il avait reçu le prix du centre Simon Wiesenthal pour la tolérance ; en 2007 à New York, celui du « King Peacemaker Award » ; en 2016, le Prix de la Paix de Westphalie… En cette année 2019, qui marque le 800e anniversaire de la visite de saint François au sultan Al-Malik en 1219, le fait que ce prix des franciscains est remis à un souverain musulman revêt une signification toute particulière. (Claire Lesegretain LA CROIX - avec AFP)

Eine Öllampe für den König
Der jordanische König Abdullah II. wird vom Franziskanerorden in Assisi mit der "Lampe des Friedens" geehrt. Übergeben wird sie ihm von Kanzlerin Angela Merkel. Abdullah II. wird für seinen Einsatz zur Förderung der Menschenrechte ausgezeichnet.
Das gab der dortige Konvent am Dienstag bekannt. Zur Übergabe der Auszeichnung soll Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) nach Assisi reisen. Sie war im Vorjahr mit der Friedenslampe gewürdigt worden.

Abdullah II. (57) werde für seinen Einsatz zur Förderung der Menschenrechte, der "Harmonie zwischen unterschiedlichen Glaubensvorstellungen" und für die Aufnahme von Flüchtlingen geehrt, so der Orden. Datum und Programm der Zeremonie im umbrischen Wallfahrtsort Assisi sollen am Mittwoch bei einer Pressekonferenz in Rom bekanntgegeben werden. (KNA)

العاهل الأردني سيتسلم جائزة "مصباح السلام" الكاثوليكية
اعلن الرهبان الفرنسيسكان الاربعاء ان العاهل الأردني الملك عبد الله الثاني سيتوجه إلى أسيزي في وسط ايطاليا في الربيع لتسلم "مصباح القديس فرنسيس" الذي يعد أرفع جائزة كاثوليكية للسلام.
وقال الأب إنزو فورتوناتو مدير قاعة الصحافة في كاتدرائية فرنسيس الأسيزي إن "جلالة ملك الأردن عبد الله الثاني سيقوم بزيارة ترافقه جلالة الملكة رانيا، ملكة الأردن، الى كاتدرائية القديس فرنسيس الاسيزي في 29 اذار/مارس ليتسلم (...) مصباح القديس فرنسيس للسلام".
وذكر الأب إنزو ان الرهبان الفرنسيسكان يمنحونه هذه الجائزة تقديرا "لعمله والتزامه بتعزيز حقوق الإنسان والوئام بين مختلف الأديان واستقبال اللاجئين". واضاف "اليوم العالم مدعو إلى الإختيار بين الخوف والثقة في الآخر. وقد اخترنا الثقة".
من جانبه، اكد سفير الأردن في روما فايز خوري ان الجهد الذي يبذله العاهل الاردني "من أجل السلام والوئام في العالم" اساسي "في مكافحة تفشي الإيديولوجيات المسيئة".

وسيتسلم العاهل الأردني هذه الجائزة في احتفال يحضره رئيس الحكومة الايطالية جوزيبي كونتي والمستشارة الألمانية أنغيلا ميركل التي منحت الجائزة العام الماضي، تقديرا "لعملها على صعيد المصالحة من اجل تعزيز التعايش السلمي بين الشعوب"... (Swissinfo.ch)

جلالة الملك عبدالله الثاني يستلم جائزة مصباح السلام في 29 من شهر آذار الحالي
دير الفرنسيسكان يمنح “مصباح السلام” للملك عبدالله الثاني ابن الحسين في ال 29 من شهر آذار الحالي في روما
يشارك في الإحتفال مدير المكتب الصحفي للدير المقدس الأسيزي الأب انزو فورتوناتو وسفير المملكة الأردنية الهاشمية في إيطاليا فايز خوري والسفير الإيطالي لدى الكرسي الرسولي بيترو Sebastiani والمتحدث الرسمي باسم سفارة جمهورية ألمانيا الاتحادية فابريزيو ميكاليزي .
وجاءت هذه الجائزة نظرا للجهود التي يقوم بها جلالته ويسعى لها في حقوق الانسان و الوئام بين الاديان واستضافة المهاجرين ” . (jordanword.com)



Commenti dei lettori



NON CI SONO COMMENTI PER QUESTO ARTICOLO

Lascia tu il primo commento

Lascia il tuo commento

Nome (richiesto):
Email (richiesta, non verrà mostrata ai visitatori):
Il tuo commento(Max. 300 caratteri):
ACCONSENTO NON ACCONSENTO
al trattamento dei miei Dati personali per le finalità riportate nell'informativa, al fine esclusivo di contattare l'utente per sole ragioni di servizio, legate all'evasione delle sue richieste (pubblicazione commenti)
Organo ufficiale di Stampa della Basilica di San Francesco d'Assisi
Custodia Generale Sacro Convento
© 2014 - tutti i diritti riservati
Contatti | Credits